CAVR Poster Exhibition
- Return to Home
Tetum
Hari'i hikas rezisténsia: hakat premeiru ba hasoru rekonsiliasaun
Iha Marsu 1981, Xanana Gusmão halao Konferensia Reorganizasaun Nasional ida atu hari'i fila fali rezistensia bazeadu ba'a unidade nasional.
Igreja Catolica mos lori papel importante ida. Timor-Oan barak maka hamutuk tiha ho Igreja. Ida ne'e uza ninia ligasaun ho mundu liur hodi sadik Indonesia nia lia-fuan katak situasaun iha Timor normal ona.
Portuguese
Reorganizar a Resistência
Em Março de 1981, Xanana Gusmão realizou a Conferência para a Reorganização Nacional com o objectivo de reorganizar a resistência com base na unidade nacional.
A Igreja Católica também desempenhou um papel importante. Muitos timorenses juntaram-se à Igreja que se servia das suas relações com o mundo exterior para desmistificar as declarações da Indonésia sobre a normalização da situação em Timor.
Indonesia
Membangun kembali Resistencia
Pada Maret 1981, Xanana Gusmao mengadakan Konferensi Reorganisasi Nasional untuk membangun ulang gerakan Resistencia dengan basis kesatuan nasional.
Gereja Katolik memainkan peranan penting. Sebagian besar rakyat Timor bergabung dengan Gereja. Gereja menggunakan hubungannya dengan dunia luar untuk melawan klaim Indonesia bahwa situasi di Timor normal saja.
English
Rebuilding the Resistance
In March 1981, Xanana Gusmão held a National Reorganization Conference to rebuild the resistance on a basis of national unity.
The Catholic Church played an important role. Many Timorese joined the Church. It used its links to the outside world to challenge Indonesia 's claims that the situation in Timor was normal.
|
